►This is KevinAction Speaking.

如果常常看新聞的人就會發現
有時候電視台"不得不"去翻拍別台的畫面
因為可能新聞人物在別台說了些有新聞性的話

例如像總統接受某台"獨家"專訪時
其他台就得趕快翻拍
看看有沒有什麼可以做成新聞的內容

可是很弔詭的是
台灣的電視台翻拍別台時
常常都會把別台的鏡面 尤其是頻道和節目logo打馬賽克
(但有另外加一行"翻攝自X台"註明畫面來源)
不過為什麼要這樣做呢？
不打馬賽克難道不行嗎？

我整理了一些片段當參考：

台灣：
1.華視翻拍中天(第39秒處)

　除了那個"52台"沒馬到之外
　其他幾乎都馬了

2.民視翻拍年代(第15秒處) 通通馬...


不過美國的處理方式呢？
常見的大概就這2種：
1.CNN頭條新聞台(HLN)翻拍C-SPAN (5分14秒處)

　雖然HLN的鏡面把原本C-SPAN的logo遮住了(在右下角)
　但有在畫面右上角加註"From CSPAN"
　且沒有對C-SPAN的畫面做任何馬賽克處理

2.MSNBC翻拍FOX NEWS (2分10秒處)

　把FNC的畫面後製到一台電視裡面
　雖然沒寫"From FNC"
　但有把翻拍的節目名稱寫出來
　而且沒對FNC的畫面做任何馬賽克處理

所以...
不知道有沒有人可以告知
為什麼台灣電視台翻拍別台時
要把別台的鏡面打馬賽克呢？

(備註：如您有發現其他影片有同樣情況，歡迎提供，謝謝)